Polish-German translations for owoc

Fruchtdie
Wäre die Lage nicht so schrecklich, dann wäre es unterhaltsam zu sehen, wie sich aus solchen Wurzeln eine solche Frucht entwickeln kann. Gdyby sytuacja nie była tak okropna, zabawne byłoby zastanowić się, jak takie drzewo może wydać taki owoc. Der Vorschlag der Kommission ist die Frucht einer jahrelangen Arbeit mit der OECD und mit Forschungseinrichtungen zur Entwicklung dieser Risikoindikatoren. Projekt Komisji stanowi owoc wielu lat pracy z OECD i instytucjami badawczymi w sprawie rozwoju tych wskaźników ryzyka. Aus Äpfeln oder Johannisbeeren hergestellte Weine werden unter der Bezeichnung "Obstwein" oder als nach der jeweiligen Frucht benannte Weine vermarktet. Wino z owoców takich jak jabłka czy porzeczki jest wprowadzane do obrotu pod nazwą wino owocowe lub wino z nazwą użytego owocu i ma od wielu lat ugruntowaną pozycję na rynku europejskim.
Obstdas
Der gesamte Obst- und Gemüsesektor liegt am Boden. Cały sektor owoców i warzyw został sparaliżowany. Ferner umfasst er EU-Beihilfen für Milch und Obst in den Schulen. Obejmuje on także wsparcie UE dla akcji zapewnienia mleka i owoców w szkołach. Jedoch rechtfertigt dies keine Programme für Obst und Milch in Schulen. Nie uzasadnia to jednak programów propagujących owoce i mleko w szkołach.

Früchte
Kann diese neue Partnerschaft Früchte tragen? Czy to nowe partnerstwo przyniesie owoce? Die Lissabon-Agenda trägt nun langsam Früchte. Agenda lizbońska zaczęła przynosić owoce. Ich hoffe, sie wird nicht nur aufblühen, sondern auch Früchte tragen. Mam nadzieję, że współpraca ta nie tylko będzie kwitła, ale i przyniesie owoce.