Polish-German translations for ponieważ

• weil
  Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Ponieważ tworzenie ma stwórcę.
  Nein, weil sie nicht informiert sind. Nie, ponieważ się ich nie informuje.
  Mit Fug und Recht, weil es eine Schande ist! I słusznie, ponieważ jest to hańba!
• da
  Denn wir haben dasselbe Schicksal. Ponieważ mamy to samo przeznaczenie.
• denn
  Denn wir haben dasselbe Schicksal. Ponieważ mamy to samo przeznaczenie.
  Denn in Peking herrscht Ordnung. Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz.
  Denn sie entspricht einfach nicht den Tatsachen. Ponieważ po prostu sytuacja tak wcale nie wygląda.
• dieweil
• wegen
  Sie investieren in dem Land wegen der billigen Arbeitskräfte. Inwestują one w ten kraj, ponieważ dysponuje on tanią siłą roboczą.
  Ich habe wegen seiner unstreitigen Nützlichkeit für dieses Paket gestimmt. Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego pakietu, ponieważ bezsprzecznie jest on przydatny.
  Wenn die Bürger wegen technischer Hürden die von uns erstellten Dokumente nicht einsehen können, dann ist dies nicht hinnehmbar. Jest to nie do przyjęcia, ponieważ obywatele nie mogą zapoznać się z tworzonymi przez nas dokumentami.

Related words

• Poniewież
• poniewczasie
• poniewierać się