Polish-German translations for przedstawić

abbilden
bekannt machen

darlegenLassen Sie mich aus diesem Grund unseren Standpunkt dazu darlegen. Dlatego też pozwolę sobie przedstawić nasze stanowisko w tej sprawie. Diese Position wollte ich hier darlegen, Herr Präsident. Takie stanowisko chciałem przedstawić w tej sprawie, panie przewodniczący. Kann der Rat den neuesten Stand der Verhandlungen in Kopenhagen darlegen, deren Abschluss bevorsteht? Czy Rada może przedstawić aktualne informacje na temat dobiegających końca negocjacji w Kopenhadze?
erklären
Lassen Sie mich erklären, wo wir heute stehen. Pozwolę sobie przedstawić aktualne informacje na temat naszych prac.
Rechenschaft ablegen
vorlegenWir konnten unsere Verpflichtungen vorlegen. Mogliśmy przedstawić nasze zobowiązania. Wir wollen im November einen Zwischenbericht vorlegen. W listopadzie chcemy przedstawić sprawozdanie wstępne. Ich hoffe, Sie werden recht bald den entsprechenden Vorschlag vorlegen. Mam nadzieję, że będzie Pan w stanie przedstawić projekt rozporządzenia w bardzo niedługim czasie.
vorstellen
Wir erwarten, dass die Kommission den Bericht im Juni vorstellen wird. Komisja ma przedstawić sprawozdanie na ten temat w czerwcu. Die Kommission möchte ihren Vorschlag Anfang 2011 vorstellen. Komisja planuje przedstawić swoją propozycję na początku 2011 roku. Ich möchte Ihnen Mitte 2008 eine Initiative vorstellen. Mam nadzieję, że będę mógł przedstawić parlamentowi inicjatywę do połowy 2008 r.
vorzeigen