Polish-German translations for przepis

• Bestimmung die
  Für Abgeordnete des polnischen Parlaments gilt diese Bestimmung nicht. W przypadku parlamentu polskiego przepis ten nie znajduje zastosowania.
  Leider gibt es in der neuen Strategie für Menschen mit Behinderungen keine Bestimmung über eine solche Konsultation. Niestety, taki przepis nie jest zawarty w nowej strategii na rzecz osób niepełnosprawnych.
  Wir gehen davon aus, dass sich diese Bestimmung zu einem wichtigen Instrument im Kampf gegen Spam in Europa entwickelt. Oczekuje się, że przepis ten stanie się ważnym narzędziem w walce z spamem w Europie.
• Kochrezept das
• Regelung die
  Hier braucht Europa eine gemeinschaftliche Regelung. Europa potrzebuje wspólnych przepisów w tej dziedzinie.
  Wir werden kontrollieren, ob hier eine strengere Regelung notwendig ist. Sprawdzimy, czy niezbędne jest wprowadzenie bardziej rygorystycznych przepisów w tym zakresie.
  Diese Vorschriften bringen uns vom Prinzip der guten, wissenschaftlich fundierten Regelung ab. Te przepisy oddalają nas od zasady dobrych przepisów opartych na podstawach naukowych.
• Regulativ das
• Rezept das
  Dies ist ein Rezept für mehr Arbeitslosigkeit. To przepis na jeszcze większe bezrobocie.
  Heute haben wir lediglich die Rezepte verglichen. W rzeczywistości dopiero dokonaliśmy porównania przepisów.
• Vorschrift die
  Außerdem besteht diese Vorschrift bereits in der gegenwärtigen Gesetzgebung. Ponadto przepis ten już istnieje w bieżącym prawodawstwie.
  Jede angenommene Vorschrift ist das Produkt eines Kompromisses, des Wahrens verschiedener Interessen. Każdy przyjęty przepis jest efektem kompromisu oraz ochrony różnych interesów.
  In Italien gibt es bereits so eine Vorschrift, wonach auf Böden, die durch Brandstiftung zerstört worden sind, nicht gebaut werden darf. Tego rodzaju przepis, zabraniający budowy na gruntach gdzie las został usunięty przez podpalenia, obowiązuje już we Włoszech.

Related words

• przepisywać
• przepisać
• przepisanie
• przepis kulinarny
• przepis prawa