Polish-German translations for przy

bei
Ich bleibe also bei diesem Standpunkt. Zostanę zatem przy tym stanowisku. Bei Medikamenten war es ein Anstieg um 380 %. Przy czym w przypadku samych leków wyniósł on aż 380%. Ich habe dies bei meiner Stimmabgabe berücksichtigt. Wziąłem to pod uwagę przy głosowaniu.
neben
Neben dem wirtschaftlichen der Kreativindustrie dürfen wir die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, nicht vergessen! Przy wspieraniu ekonomicznego rozwoju przedsiębiorstw z branży twórczej nie wolno nam zapominać o osobach pracujących w sektorze.

an
Aber immer waren Sie gentlemanlike. Był pan przy tym zawsze dżentelmenem. Wir alle schließen uns Ihren Worten an. Przyłączamy się wszyscy do Pańskiego oświadczenia. An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen. W tym tańcu Wielka Brytania powinna się do nich przyłączyć.
auf
Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? Czy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Sie mag also auf ihr vermeintliches Recht pochen. Może ona korzystać z praw, które jej przysługują. In Bezug auf die Energie sollten wir der Vernunft den Vorrang geben. Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku.
inKleine Betriebe spielen eine entscheidende Rolle. Niezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. Należy uwzględnić ten fakt przy reformie WPR. Väter und Kinder haben einen Anspruch darauf. To prawo, które przysługuje zarówno ojcom, jak i dzieciom.
vor
Bei der Erarbeitung meines Berichts schwebten mir vier Ziele vor: W trakcie pisania sprawozdania przyświecały mi cztery cele: Dieses deutliche Abstimmungsergebnis wird vor allem uns Rumänen sehr zugutekommen. Takie zdecydowane głosowanie wyświadczy olbrzymią przysługę, szczególnie obywatelom Rumunii. Der Schutz der Arktis mit Zielen und Standards kommt nicht vor. Nie wspomina się w niej ani słowem o ochronie Arktyki przy wykorzystaniu celów i standardów.
zuDieses Recht steht nur den Wählern zu. Prawo takie przysługuje wyłącznie wyborcom. Hier handelt es sich um den Zugang zu den Rechten von Schwangeren und Müttern. Dotyczy ona dostępu matek do przysługującym im praw. Ich gratuliere Herrn Coelho nochmals zu seinem Bericht. Raz jeszcze świetnie Pan się spisał przy tym sprawozdaniu.