Polish-German translations for wyjść

ausgehen
hinausgehenZweitens müssen wir über die haushaltspolitische Überwachung hinausgehen. Po drugie, musimy wyjść poza nadzór budżetowy. Wir müssen hinausgehen und unsere hochwertigen Produkte fördern. Musimy tam wyjść i promować nasze produkty wysokiej jakości. Europa ist reich an all diesen Dingen und wir müssen hinausgehen und sie künftig vermarkten. Europa dysponuje całym tym bogactwem i w przyszłości musimy wyjść na zewnątrz i wprowadzać je na rynek.

abgehen
aussteigen
herausgehen
verlassen
Wenn Sie keine Zeit haben, dann verlassen Sie jetzt den Saal. Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. Wir kommen gleich zum Catch the eye-System, aber der Minister Lenarčič muss uns verlassen, deshalb bekommt er noch kurz das Wort. Przejdziemy do "zwracania uwagi” za chwilę, ale minister Lenarčič musi wyjść, tak więc proszę go o ponowne krótkie zabranie głosu.
verschwinden
Ich möchte mich beim Kommissar dafür entschuldigen, weil es wirklich unerhört ist, dass Sie ausführliche Antworten geben und einige Kollegen vorher verschwinden. Pragnę przeprosić pana komisarza Rehna, gdyż naprawdę oburzający jest fakt, że niektórzy posłowie zdążyli już wyjść, podczas gdy on udziela szczegółowych odpowiedzi.