Polish-German translations for wątpić

zweifeln
Ich habe nie daran gezweifelt, dass Sie es schaffen würden, aber es ist eine Sache, nicht daran zu zweifeln, und eine andere, es zu tun, und Sie haben es getan. Nigdy nie wątpiłem w to, że pan tego dokona, ale czym innym jest nie wątpić, a czym innych jest to uczynić, a pan to uczynił. Ich glaube nicht, dass nur irgendeiner daran zweifeln kann, dass Griechenland seine Verantwortung voll übernommen hat. Nie wydaje mi się, by ktokolwiek mógł wątpić, że Grecja przyjęła na siebie pełnię odpowiedzialności. Wenn sie dies tut - und ich habe keinen Grund daran zu zweifeln - wird sie stets die Unterstützung der PPE-Fraktion haben. Jeżeli tak będzie - a nie mam powodów, by w to wątpić - Komisja zawsze będzie mieć poparcie Grupy PPE.
bezweifeln
Niemand kann jetzt noch bezweifeln, dass sich Europa in einer ernsten Krise befindet - gerade als wir dachten, dass wir wieder auf die Beine gekommen wären. Nikt nie może już wątpić, że Europa jest w poważnym kryzysie, i to w chwili, gdy wydawało nam się, że znów stanęliśmy na nogi. Offen gestanden, Herr Nassauer, ich wage dies zu bezweifeln, da die Daten ohnehin vorliegen und eigentlich keine zusätzlichen Berechnungen notwendig sind. Szczerze mówiąc, panie pośle Nassauer, śmiem w to wątpić, jako że dane te są w każdym razie dostępne i nie ma tak naprawdę potrzeby dodatkowych obliczeń w tym względzie.

Dictionary