Polish-German translations for zakupy

EinkäufemonikkoLediglich 23 % der polnischen Verbraucher tätigen Einkäufe über das Internet, und der Hauptgrund hierfür scheint ein Mangel an Vertrauen zu sein. Jedynie 23 % polskich konsumentów robi zakupy w Internecie, a brak zaufania wydaje się być jedną z głównych przyczyn tego zjawiska. Für Einkäufe über das Internet, die immer beliebter werden, besteht die Chance, dass sie dank dieser Richtlinie einfacher und sicherer werden. Coraz popularniejsze zakupy przez Internet mają szansę stać się dzięki tej dyrektywie prostsze i bezpieczniejsze. Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass über 70 % der Europäer der Meinung sind, dass sich grenzüberschreitende Transaktionen durchaus als problematischer erweisen können als lokale Einkäufe. Przypomnę, ponad 70% Europejczyków uważa transakcje transgraniczne za mogące rodzić większe problemy niż zakupy lokalne.
EinkaufderDeshalb werden wir ein Verbraucherschutzniveau fördern, das unsere Bürgerinnen und Bürger zufrieden stellt, da ihnen der Einkauf in anderen Mitgliedstaaten erleichtert wird. Będziemy zatem propagować poziom ochrony interesów konsumentów satysfakcjonujący naszych obywateli, dla których zakupy w innych państwach członkowskich staną się łatwiejsze.

EinkaufendasEs gibt wirklich zu viele Hürden, die Bürgern, die in einem anderen Mitgliedstaat studieren, arbeiten oder einkaufen möchten, hinderlich sind. Istnieje zbyt wiele przeszkód powstrzymujących obywateli, którzy pragną uczyć się, pracować lub robić zakupy w innym państwie członkowskim. Sie sind zur Mittellosigkeit verdammt, können ihre PIN beim Einkaufen nicht eintippen und das Land nicht verlassen. Są one skazane na ubóstwo, nie mogą wykorzystywać swojego numeru PIN, aby zapłacić za zakupy i nie mają prawa opuścić swojego kraju. In Wirklichkeit versuchen wir, den Verbrauchern das Vertrauen zu geben, dass sie überall, wo sie einkaufen, die gleichen Rechte genießen. To, co naprawdę staramy się uczynić, to uzyskanie wiary konsumentów w to, że niezależnie od tego, gdzie robią zakupy, będą mieć te same prawa.
Shoppingdas

Dictionary