Polish-German translations for środek

MittedieDer Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck. Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. Es sollte daher alles getan werden, um die sprichwörtliche goldene Mitte zu finden. Trzeba zatem uczynić wszystko, aby znaleźć przysłowiowy złoty środek. Dieser Ort ist die Mitte dieser Kammer, hinter dem Podium, denn Sie sind der Rat, die Kommission und auch das Parlament. Tym miejscem jest środek tego Parlamentu, za mównicą, ponieważ jest Pani Radą, Komisją, a także Parlamentem.
Mittelpunktder

Zentrumdas
Das wäre lächerlich; ein Zentrum für jede Region. Takie rozwiązanie byłoby jednak niedorzecznością: jeden ośrodek w każdym regionie. Ein solches Zentrum würde Europa und auch die Kohleindustrie in technologischer Hinsicht stärken. Taki ośrodek wzmocni technologicznie Europę, w tym przemysł węglowy. Dann verwandelte sie dieses Gebäude in ein lebendiges kulturelles und soziales Zentrum für die polnische Minderheit. Następnie zmieniła ten budynek w ośrodek tętniący życiem kulturalno-społecznym mniejszości polskiej.
Innenseitedie
Inneresdas
Maßnahmedie
Diese Maßnahme ist also unangebracht. Jesto to zatem środek niewłaściwy. Die für diese Maßnahme benötigten Haushaltsmittel belaufen sich auf 6,9 Millionen Euro. Budżet na ten środek pomocowy wynosi 6,9 milionów euro. Meine Sicht der Maßnahme ist jedoch positiv. Jednakże korzystnie oceniam ten środek.
Mitteldas
Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck. Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. Er ist ein Mittel zur Verbesserung des Funktionierens der Europäischen Union. Jest to środek służący poprawie funkcjonowania Unii Europejskiej. Finanzielle Mittel sind lediglich ein Instrument zur Erreichung der Zielvorgaben. Zasoby finansowe stanowią jedynie środek do osiągania celów.
Putzmitteldas

Dictionary