Polish-Hungarian translations for dosyć

elégDe elég a locsogásból, Špidla úr. Ale dosyć czczej gadaniny, panie Špidla.
eléggéA hosszú kihordási idő alatt könnyen megfeledkezünk arról, hogy az átdolgozás során egyes dolgokat eléggé radikálisan vettünk figyelembe, amikor azokat először felvetettük. W tym długim okresie dojrzewania łatwo było zapomnieć, że niektóre elementy przedmiotowego przekształcenia uważano faktycznie za dosyć radykalne, kiedy je pierwszy raz proponowano. A vita rendkívül objektív volt, még akkor is, ha a vége felé a tisztelt írországi képviselők néha szabadjára engedték indulataikat - ami eléggé érthető is. Była ona bardzo obiektywna, mimo że pod koniec posłowie z Irlandii wyrażali się dosyć emocjonalnie, co zresztą zrozumiałe. Eléggé sürget minket az idő, de ez szükségképpen így van, mert olyan sok időt elpazaroltunk már, és 2014 lesz, mire a költségoptimalizált módszert alkalmazni fogjuk. Harmonogram jest dosyć napięty, ale to dlatego, że zmarnowano już tak wiele czasu, iż ta metodologia poziomów optymalnych względem kosztów zacznie obowiązywać dopiero w roku 2014.

meglehetősenEz meglehetősen összetett probléma. Jest to dosyć skomplikowana sprawa. Meglehetősen sokat vitáztunk erről. Dyskusjom w tej sprawie poświęcono dosyć dużo miejsca. Azonban meglehetősen intenzíven lobbiztak nálam egyszerű előadóművészek. Jednak zwykli wykonawcy prowadzili wobec mnie dosyć intensywny lobbing.

Dictionary