Polish-Hungarian translations for komentować

• hozzászól
  a Bizottság elnöke. - Mint korábban is elmondtam, nem tudok hozzászólni a konkrét esetekhez, illetve a büntető eljárásokhoz. przewodniczący Komisji - Jak wcześniej powiedziałem nie mogę komentować konkretnych spraw czy zarzutów karnych.
  Nem tudok, és nem is kívánok hozzászólni a témához, már csak azért sem, mert rendkívüli módon tisztelem az ártatlanság vélelmét és a mindenkit megillető személyiségi jogokat. Nie mogę komentować - i nie powinienem komentować tej sprawy - właśnie dlatego, że bardzo szanuję domniemanie niewinności i prawa jednostki.
  Három specifikus elemet, pontot szeretnék elemezni a jelentésből, mivel sok van, és nem szeretnék mindhez hozzászólni. Chcę położyć nacisk na trzy konkretne koncepcje lub punkty ujęte w sprawozdaniu, ponieważ jest ich wiele i nie będę komentować wszystkich.
• kommentál
  Ezért nem kívánom részletesen kommentálni az egyes tagállamokban megállapított eltérő nyugdíjkorhatárokat. Dlatego też nie chcę szczegółowo komentować, jaki wiek emerytalny obowiązuje w poszczególnych państwach członkowskich.
  Mitchell úr, gondolom ön is egyetért velem abban, hogy nem kommentálhatok a médiában vagy máshol megjelenő információkat és adatokat. Panie pośle Mitchell! Prawdopodobnie zgodzi się pan, że nie mogę komentować informacji i danych podanych w mediach czy innych miejscach.
  a Bizottság tagja. - (EL) Ha nem bánja, most inkább nem kommentálnám a különböző kiadványokban megjelent cikkeket, mert nem hiszem, hogy előbbre vinne minket az, ha ilyen cikkekre reagálnánk. Jeśli pan poseł pozwoli, to wolałbym teraz nie komentować artykułów ukazujących się w różnych periodykach, ponieważ uważam, że nie ma sensu reagować na takie artykuły.
• megjegyez

Related words

• zakomentować
• skomentować
• wykomentować