Polish-Hungarian translations for kryterium

ismérvA 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. W paragrafie 7 jest propozycja, aby wiek wraz z sytuacją rodzinną, z uwzględnieniem liczby osób pozostających na utrzymaniu danego badacza, był brany pod uwagę jako kryterium doskonałości.
kritériumEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Kryterium to nie wyklucza bynajmniej kryterium kompetencji. Ez az első koppenhágai kritérium alá tartozik. Dotyczy tego pierwsze kryterium kopenhaskie. Teljesíti Szerbia a teljes körű együttműködés kritériumát? Czy Serbia spełnia kryterium pełnej współpracy?

szempontEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Kryterium to nie wyklucza bynajmniej kryterium kompetencji. Úgy gondolom, a legfőbb szempont a partnerállamok elkötelezettsége, nem pedig földrajzi elhelyezkedésük kell, hogy legyen. Myślę, że najważniejszym kryterium powinno być zaangażowanie krajów partnerskich, a nie położenie geograficzne. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. Nie jest naszym celem, aby aspekt płci był jedynym kryterium branym pod uwagę przy obsadzaniu stanowisk w zarządach.

Dictionary