Polish-Hungarian translations for reputacja

hírnévHölgyeim és uraim! Ez a hírnév olyan dolog, amitől a mai este megszabadulhatunk. Panie i panowie! Ta reputacja nie jest czymś, co może być tego wieczoru zignorowane. A két legfontosabb szempont bármely társaságnál, amely nem jelenik meg a mérlegben: a hírnév és az emberek. Dwie najważniejsze dla każdej firmy sprawy nie figurują w jej księgach rachunkowych: jej reputacja i jej ludzie. Számításba kellene vennünk, hogy nem csak a büntetés mértéke, hanem a hírnév is remélhetően megváltoztatja a vállalatok hozzáállását. Powinniśmy wziąć pod uwagę, że nie wchodzi tutaj w grę jedynie wysokość kary, ale również reputacja - obie te sprawy powinny mieć wpływ na zachowanie przedsiębiorstw.
hírEgy szervezet jó híre és tapasztalatainak színvonala szintén döntő fontosságú. Zasadnicze znaczenie ma również dobra reputacja organizacji i poziom wiedzy. Oroszország és Ukrajna jókora csapást mértek saját magukra és a jó hírükre. Rosja i Ukraina zadały sobie nawzajem poważne ciosy,, a ich reputacja została bardzo nadszarpnięta. Másodsorban pedig, ami szintén fontos, az európai borok hírneve megint csorbul. Po drugie, co istotne, raz jeszcze ucierpi reputacja europejskiego wina.

Dictionary