Polish-Hungarian translations for wiele

• sok
  De sok más esetet is fel tudnék sorolni. Mogłabym wymienić wiele innych przykładów.
  Azt mondja, sok lehetőség van. Mówicie, że istnieje wiele opcji.
  Sok más példát is felsorolhatnék. Jest wiele podobnych przykładów.
• egy csomó
  Egy csomó dolgot tehetünk Közép-Ázsiában. Istnieje wiele rzeczy, które możemy zrobić w Azji Środkowej.
  Tartalmaz még egy csomó illúziót, ami nem jó. Zawiera również wiele złudzeń, co nie jest dobre.
  El kell ismernem, történik egy csomó dolog Törökországban, amit nem értek. Muszę przyznać, że czasem w Turcji dzieje się wiele rzeczy, których nie rozumiem.
• egy rakat
• jóval
  Úgy gondolom, nekik jóval korábban lépniük kell. Myślę, że powinni oni podejmować działania o wiele wcześniej.
  Tehát, ez jóval több, mint pénzügyi vagy jogi kérdés. Podrabianie produktów to zatem o wiele więcej, niż tylko problem finansowy i prawny.
• nagyon
  Nagyon sok aggasztó jel utal erre. Jest wiele niepokojących sygnałów.
  És ezen a téren Európa nagyon sokat tehet. I w tym zakresie Europa może wiele, wiele zrobić.
  Reding asszonyban én nagyon bízom. Mam wiele zaufania do pani komisarz Reding.
• rengeteg
  Rengeteg kérdés áll még előttünk. Pojawia się bardzo wiele pytań.
  Rengeteget tettünk, de rengeteg tennivaló maradt még. Wiele zrobiono, ale wiele pozostaje jeszcze do zrobienia.
  Az európai polgárokat rengeteg kérdés aggasztja. Wiele pytań rodzi niepokój obywateli Europy.
• sokkal
  Sokkal okosabbak, sokkal fondorlatosabbak voltak annál. Byli o wiele sprytniejsi, o wiele bardziej przebiegli.
  Az ENSZ-szankciók sokkal erőteljesebbek, és sokkal hatékonyabbak lehetnek. Sankcje ONZ są o wiele surowsze i mogą być o wiele skuteczniejsze.
  Ennél sokkal erősebb dologra van szükség. Powinny one być o wiele solidniejsze.
• sokkalta
  Szerintem az anyag továbbra sem tökéletes - bár a szerzők ezt bizonyára szívesen hallanák -, de sokkalta jobb, mint amilyen volt, és ezért úgy érzem, joggal támogathatjuk azt. Według mnie sprawozdanie nie jest idealne - najprawdopodobniej ucieszy ich to stwierdzenie! - lecz jest ono o wiele bardziej odpowiednie niż w przeszłości, i myślę, że zasadne będzie jego poparcie.
• számos
  Számos konkrét fellépés lehetséges. Można podjąć wiele konkretnych działań.
  Számos kitűnő dolgozatot olvashattunk. Mamy już wiele świetnych dokumentów.
  Számos közreműködőt bevontunk a munka folyamatába. To był proces, w który zaangażowało się wiele podmiotów.

Related words

• niewiele
• wielebny
• wiele hałasu o nic
• nie dawać wiele
• pozostawiać wiele do życzenia
• o wiele
• jak wiele
• za wiele