Polish-Italian translations for nawiasem mówiąc

a propositoA proposito, onorevole Schulz, prima che apra bocca, io non sono biondo. Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz, zanim Pan zacznie - nie jestem blondynką. A proposito, questo Parlamento ne discute da dieci anni, ma gli esperti là fuori ne dibattono da 30. Nawiasem mówiąc, podczas gdy ten Parlament dyskutuje na dany temat od dziesięciu lat, eksperci zewnętrzni omawiają ten problem od 30 lat.
incidentalmenteEntrambi questi elementi fondamentali - e, incidentalmente, le promesse fondamentali - verranno distrutti se saranno adottate le due relazioni. Oba te podstawowe elementy - i nawiasem mówiąc, zasadnicze obietnice - legną w gruzach, jeśli zostaną przyjęte dwa przedmiotowe sprawozdania. Lo stesso vale, incidentalmente, anche per la ricerca, in cui abbiamo un disavanzo e in cui vi sono ancora cartellini gialli e rossi della Corte dei conti. Nawiasem mówiąc, dotyczy to także badań naukowych, w zakresie których nadal istnieją braki i którym Trybunał Obrachunkowy wystawia żółte bądź czerwone kartki.

Dictionary