Polish-Italian translations for poprosić

chiedere
È proprio questo che vorrei chiedere, signor Commissario. O to chciałbym poprosić, panie komisarzu. Sarebbe possibile mettere agli atti il mio voto favorevole a tutte le votazioni e chiedere l'assistenza di un tecnico? Czy mogę zatem zarejestrować mój głos "za” we wszystkich głosowaniach i poprosić technika? Devo chiedere con decisione che questo piano d'azione venga presentato. Muszę zdecydowanie poprosić o przygotowanie takiego planu działania.
domandare
Posso domandare ai presenti in Aula di leggere la relazione del loro paese, poiché può risvegliarci tutti? Czy wolno mi poprosić posłów o zapoznanie się ze sprawozdaniami dotyczącymi ich krajów, ponieważ może to stanowić dla nas sygnał do działania? Vorrei dunque domandare in maniera specifica che a questo approccio si dia seguito in sede di votazione. Dlatego chciałabym poprosić o przyjęcie tej polityki także podczas głosowania. A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori. Przy okazji tej sprawy chciałbym również poprosić o państwa wsparcie w zakresie promowania funduszu GEEREF wśród wszelkich możliwych udziałowców.