Polish-Italian translations for postawić

costruire
edificare

mettere
Chi vorreste mettere alla gogna con questo stratagemma? Kogo chcą państwo postawić pod pręgierzem? Se voleste mettere al primo posto i cittadini, allora rispettereste le loro opinioni. Jeśli chcieliby państwo na pierwszym miejscu postawić obywateli, liczyliby się państwo z ich zdaniem. I politici albanesi devono assolutamente mettere al primo posto gli interessi dei loro concittadini. Politycy albańscy muszą pilnie postawić interesy albańskich obywateli na pierwszym miejscu.
porreSi possono porre alcune domande ragionevoli in merito al partenariato UE-Russia. Można postawić kilka rozsądnych pytań na temat stosunków UE-Rosja. Per quale motivo cercano di porre il loro paese allo stesso livello del brutale Iran, che regolarmente svolge esecuzioni pubbliche di omosessuali? Dlaczego chcieliby postawić swój kraj na równi z brutalnym Iranem, który systematycznie dokonuje publicznych egzekucji homoseksualistów? Molto resta ancora da fare, però, se vogliamo porre le lingue minoritarie su un piede di parità rispetto alle lingue più importanti nell'Unione europea. Wiele jest jednak jeszcze do zrobienia, jeżeli mamy postawić języki mniejszościowe na równym poziomie z wiodącymi językami UE.
scommettereIn Irlanda si dice che si può scommettere su qualsiasi cosa, anche su due mosche che camminano su un muro. W Irlandii mawiamy, że można postawić na jedną z dwóch much wspinających się po ścianie. Lei ha dichiarato che l'Europa deve scommettere sia sulla politica estera che sulla tutela degli interessi europei. Powiedział pan, że Europa musi postawić na politykę zagraniczną, ale również na obronę europejskich interesów. In sintesi, per quanto concerne l'economia, l'Unione europea deve scommettere su se stessa. Mógłbym je podsumować, mówiąc, że pod względem gospodarki Unia Europejska musi postawić na siebie.