Polish-Italian translations for spokój

• pace
  L'opera condotta, in questo campo, ha portato la pace in tanti nuclei familiari. Prace, które Komisja wykonała w tym obszarze przyniosły spokój wielu rodzinom.
  La pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. Spokój ducha ma zasadnicze znaczenie nawet dla naszego samopoczucia fizycznego.
  In questo senso, pensando alla pace dell'animo, tutte le grandi religioni portano con sé un messaggio su come sviluppare la pace dell'animo. W tym względzie - mam na myśli spokój ducha - wszystkie główne religie niosą podobne przesłanie, wskazując, jak osiągnąć wewnętrzny spokój.
• calma
  Solo così regnerà la calma a Il Cairo. Wtedy w Kairze zapanuje spokój.
  Non chieda pertanto a tutti di mantenere la calma. Zatem proszę nie apelować o spokój do wszystkich.
  La situazione ci impone la massima calma. W tej sytuacji musimy zachować spokój.
• serenità
  È giusto che venga da questo Parlamento ancora una volta una prova di serenità superiore, di rispetto e di maturità democratica. To słuszne, że raz jeszcze ten Parlament okazuje swój nadzwyczajny spokój, szacunek i demokratyczną dojrzałość.
  Uno dei fattori più importanti della gioia e della felicità è la pace e la serenità d'animo. Tak więc jednym z najważniejszych czynników służących osiągnięciu szczęścia i radości jest w znacznym stopniu spokój ducha, spokojny umysł.
  Fornisco pertanto il mio pieno appoggio alla risoluzione, poiché chi ha intenzione di portare la pace in contesti bellici, deve anzitutto farsi portatore di serenità a livello individuale. W związku z tym w pełni popieram przedmiotową rezolucję, ponieważ każdy, kto zamierza zaprowadzić pokój w rejonach konfliktu, musi najpierw odnaleźć spokój na płaszczyźnie osobistej.
• tranquillità
  Questo è l'unico modo per ì assicurare protezione ai confini del Mar Nero e tranquillità ai nostri cittadini. Jest to jedyny sposób, w jaki możemy zagwarantować odpowiednią ochronę granic regionu Morza Czarnego i zapewnić spokój naszym obywatelom.
  Chi pensa che io sia interessata solo alla pace e alla tranquillità non mi conosce affatto, perché mi considero una paladina della democrazia. Każdy, kto uważa, że interesuje mnie jedynie cisza i spokój, zupełnie mnie nie zna, ponieważ ja walczę o demokrację.
  Le disposizioni e i controlli di sicurezza sono importanti, poiché consentono agli utenti di usufruire di questo mezzo di trasporto in tutta tranquillità. Gwarancje bezpieczeństwa i kontrole ochrony są istotne, aby zapewnić pasażerom spokój ducha podczas korzystania z tego istotnego środka transportu.

Related words

• niespokojny
• spokojnie
• spokojny
• niezaspokojony
• zaspokojenie
• zaspokojony
• uspokojenie
• niespokojnie
• spokój umysłu