Polish-Italian translations for strona

paginaDobbiamo leggerli molto attentamente, pagina per pagina. Przeczytamy je więc bardzo uważnie, strona po stronie. La pagina ceca sulla Germania riporta Colonia come Kolín, mentre la pagina francese menziona Cologne. Czeska strona o Niemczech pokazuje Köln jako Kolín, tymczasem francuska - jako Cologne. Disponiamo di due nuovi spazi all'interno della pagina web d'informazione di Dolceta. Strona internetowa Dolceta została rozbudowana o dwie nowe sekcje.
latoQuesto è l'altro lato della medaglia. I to jest druga strona medalu. Il lato della domanda merita pene severe. Strona popytowa zasługuje na surowe sankcje. Questo, ad ogni modo, è soltanto un lato della medaglia. Jednakże, jest to tylko jedna strona medalu.

diatesi
genere del verbo
membro
parte
La parte europea ha approvato misure di ritorsione. Strona europejska zatwierdziła środki odwetowe. L'altra parte, purtroppo, non si è mostrata altrettanto disponibile. Niestety, druga strona nie wykazuje tyle dobrej woli. Da una parte c'è la forza, dall'altra la debolezza e la divisione. Jedna strona jest silna, a druga słaba i podzielona.
voce
Oggi, è piuttosto chiaro da che parte bisogna schierarsi: come hanno detto i miei onorevoli colleghi, bisogna scegliere la libertà, la voce del popolo. Dzisiaj dość wyraźnie widać, którą stronę wybrać: jak mówili moi koledzy i moje koleżanki, to strona wolności, to głos obywateli. Gli USA continuano ad aumentare le loro richieste e a richiedere più materiale, mentre l'UE ha difficoltà a parlare con una sola voce e continua a resistere a tali richieste irragionevoli. Strona amerykanka wciąż poszerza swe żądania i domaga się więcej danych, podczas gdy Unia Europejska ma trudności z przemawianiem jednym głosem i stałym odpieraniem tych nieuzasadnionych żądań.