Polish-Italian translations for ustalić

• stabilire
  Naturalmente è necessario stabilire anche soglie di tolleranza. Oczywiście należy ustalić progi tolerancji.
  In qualità di Parlamento europeo possiamo stabilire solo norme minime. Jako Parlament Europejski możemy ustalić tylko minimalne standardy.
  Adesso, per stabilire la coesione, dobbiamo stabilire prima di tutto la coerenza fra le politiche. Teraz, aby doprowadzić do spójności, musimy najpierw ustalić spójność pomiędzy politykami.
• accertare
  Qualsiasi libertà di espressione è essenziale per accertare la verità. Wolność wypowiedzi jest niezbędna, by ustalić prawdę.
  Si potrebbe così accertare se viene mantenuto un flusso adeguato di negoziazioni. Można by wówczas ustalić, czy zapewniony jest odpowiedni przepływ transakcji.
  Per la presidenza svedese è molto difficile accertare con precisione quando si verifica una violazione e quando no. Prezydencji szwedzkiej jest trudno ustalić, kiedy naruszenia mają miejsce, a kiedy nie.
• appurare
  In questo modo si potrebbe appurare qual è l'effettiva opinione del Parlamento. Swobodne głosowanie pozwoliłoby ustalić prawdziwy pogląd Parlamentu.
  E' importante appurare che cosa è accaduto esattamente in Grecia. Należy koniecznie ustalić, co dokładnie wydarzyło się w Grecji.
  Se vogliamo davvero appurare l'opinione del Parlamento su questioni del genere dovremmo effettuare una votazione libera all'interno dell'Aula. Jeżeli naprawdę chcemy ustalić pogląd Parlamentu w kwestiach tego rodzaju, należy dopuścić swobodne głosowanie w całej Izbie.
• constatare
  Al momento non sappiamo quali affermazioni siano vere e quali false, e credo che dovremo prima constatare i fatti. Co jest prawdą, a co nie jest? Teraz tego po prostu nie wiemy, w związku z czym uważam, że musimy najpierw ustalić fakty.
• riscontrare

Related words

• ustalać
• ustalony
• ustalam
• Gus Chrustalny