Polish-Latvian translations for ponownie

atkalŠis jautājums tiek pārrunāts atkal un atkal. Należy to ponownie podkreślić. Viņi atkal nonāk pie varas tikai tāpēc, lai atkal to izmantotu ļaunprātīgi. Powracają oni do władzy po to tylko, żeby jej ponownie nadużywać. Šobrīd atkal piedzīvojam šādu periodu. Teraz ponownie nadchodzi taki okres.
papildusPapildus tam sievietes arī retāk pieņem darbā pēc tam, kad tās reiz ir zaudējušas darbavietu. Ponadto mniejsze jest prawdopodobieństwo, że kobiety, które utraciły pracę, zostaną ponownie zatrudnione. Diemžēl tas atkal nozīmē, ka mums vajag līdzekļus, lai citu politisko gribu iesaistītu sadarbībā papildus mūsu pašu centieniem. Niestety ponownie oznacza to, że do naszej woli politycznej musimy dołączyć wolę polityczną innych. Papildus iepriekš minētajām problēmām ir vērojama degvielas cenu paaugstināšanās tendence, kas jau atkal apdraud uzņēmumus, kuriem ir izdevies pārvarēt 2008. gada krīzi. Do tego trzeba dodać wzrostową tendencję cen paliw, ponownie zagrażającą przedsiębiorstwom, które zdołały przetrwać kryzys z 2008 roku.

turklātTurklāt integrētajās pamatnostādnēs redzamā veidā jāiekļauj sociālā dimensija. Wymiar społeczny musi ponownie zostać uwzględniony w zintegrowanych wytycznych. Turklāt gāzes krīze vēlreiz parādīja mūsu atkarību un ievainojamību. Ponadto kryzys gazowy ponownie wykazał naszą zależność i wrażliwość. Turklāt priekšsēdētājs Barroso trešdien vēlreiz tiksies ar Parlamenta priekšsēdētāju konferenci. Ponadto w środę przewodniczący Barroso ponownie spotka się z Konferencją Przewodniczących Parlamentu.
vēlreizVai mēs vēlreiz sanākam pulksten 12:30? Czy zbieramy się ponownie o godz. 12.30? Vēlreiz paldies jums par jūsu komentāriem. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Tā to vakar vēlreiz atkārtoja. Wczoraj ponownie to powtórzył.

Dictionary