Polish-Latvian translations for rejestracja

• reģistrācija
  Man žēl, ka reģistrācija nav obligāta, bet kā teikts parunā: "Kas lēni nāk, tas labi nāk”. Szkoda, że rejestracja nie jest obowiązkowa, ale jak mówi przysłowie: "Chi va piano va sano”.
  Romu reģistrācija stipri atgādina diskrimināciju, un Slovākijas gadījumā tas nenotika. Rejestracja Romów trąci dyskryminacją, co nie miało miejsca w przypadku Słowacji.
  Tomēr būtu vēlams nākotnē panākt reģistrācijas sistēmu, kas ir obligāta de jure. Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure.
• reģistrēšana
  Trešā joma ir plašsaziņas līdzekļu reģistrēšana. Obszar trzeci: rejestracja mediów.
  Parlaments ir skaidri pateicis, ka to lobētāju reģistrēšana, kuri vēlas tikties ar EP deputātiem, no šī brīža būs obligāta. Parlament wyraźnie stwierdził, że rejestracja lobbystów, którzy chcą spotkać się z posłami będzie, począwszy od teraz, obowiązkowa.
  Mums tagad ir Šengenas zona, kas atļauj ikvienam bez problēmām pārvietoties no valsts uz valsti, datu reģistrēšana vairs nav problēmjautājums. Teraz, gdy jesteśmy w strefie Schengen, dzięki której możemy bezproblemowo poruszać się z jednego kraju do innego, rejestracja danych nie jest już problemem.

Related words

• rejestrator
• rejestrator klawiszy
• rejestrator danych
• tablica rejestracyjna
• dowód rejestracyjny