Polish-Portuguese translations for but

• sapato
  Com efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Tak naprawdę moje nazwisko wywodzi się od butów noszonych niegdyś przez pasterzy.
  Por mim, prefiro comprar sapatos, mas outros entusiasmam-se fazendo outras coisas. Osobiście wolę kupować buty, ale innych rajcują inne rzeczy.
  É tempo de actuarmos, porque a actual geração de crianças padece de deficiências ortopédicas, fruto de sapatos chineses baratos, que são fisicamente prejudiciais. Czas najwyższy przystąpić do działania, ponieważ dzisiejsze pokolenie dzieci ma wady ortopedyczne za sprawą tanich, ale niebezpiecznych dla zdrowia chińskich butów.
• calçado
  O último ponto tem a ver com o calçado no Vietname, que foi um dos exemplos apontados. Ostatnia kwestia dotyczy butów z Wietnamu, który był jednym z przykładów takich krajów.
  Independentemente disso, continuam a ser fortemente dependentes das suas exportações de calçado, principalmente as mulheres pobres do Vietname. Bez względu na to, państwo to nadal jest w dużym stopniu zależne od eksportu butów, co się tyczy także najbiedniejszych jego mieszkanek.
  Sem vestuário e calçado adequados, sem água e electricidade em casa e sem material escolar, não tiveram a oportunidade de terminar sequer a escola primária. Bez odpowiedniej odzieży i butów, wody i energii elektrycznej w domu, a także bez przyborów szkolnych, nie miały szansy skończyć nawet szkoły podstawowej.
• bota
  Vou-me embora - fiquem com as botas, mas a partir de agora ficam por vossa conta e risco". Ja się wycofuję - możecie zatrzymać buty, ale od tej pory jesteście już sami”.
  É como se um treinador de futebol equipasse a sua equipa com botas só para o pé direito. To tak, jakby trener drużyny piłkarskiej wyposażył każdego ze swoich graczy tylko w prawy but.

Related words

• butelka
• Dżibuti
• szkorbut
• marabut
• butan
• halibut
• butwieć
• atrybut
• butny