Polish-Portuguese translations for niepokój

• angústia
  Temos o dever de dar resposta às suas preocupações quotidianas e às suas angústias relativamente ao futuro. Jesteśmy zobowiązani odpowiedzieć na ich codzienne troski i ich niepokój o przyszłość.
• ansiedade
  Onde está a razão desta ansiedade crescente sobre a integração dos muçulmanos na Europa? Dlaczego integracja muzułmanów w Europie powoduje coraz większy niepokój?
  Eu prefiro o conceito de protecção ao de proteccionismo e à ansiedade que ele provoca. Wolę koncepcję ochrony niż protekcjonizmu i niepokój, jaki on powoduje.
  Estas populações sofrem constantemente a pressão de problemas financeiros e concretos diários, que geram sentimentos de ansiedade. Osoby te znajdują się pod stałą presją codziennych problemów finansowych i praktycznych, które wywołują u nich niepokój.
• inquietação
  Os acontecimentos recentes associados a este envolvimento são motivo de inquietação. Ostatnie związane z tym wydarzenia budzą niepokój.
  A inquietação que sentimos é legítima, uma vez que a introdução de uma moeda comunitária não é uma via de sentido único. Musi to budzić nasz niepokój, ponieważ wprowadzenie wspólnotowej waluty nie jest ślepą uliczką.
  A constituição deste grupo está a causar inquietação e receio em países vizinhos, sobretudo na Eslováquia, na Roménia e na Sérvia. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii.
• inquietude
• medo
• receio
  Um sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. System w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny.
  Para já, os principais receios giram em torno da possibilidade de a crise de liquidez poder vir a tornar-se uma crise de insolvência. W tej chwili główny niepokój koncentruje się wokół kryzysu płynności, który może zmienić się w kryzys niewypłacalności.
  A constituição deste grupo está a causar inquietação e receio em países vizinhos, sobretudo na Eslováquia, na Roménia e na Sérvia. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii.
• temor
  Quando se pensa que o Chefe de Estado da única superpotência do mundo que ainda resta, ameaçou recentemente com uma possível terceira guerra mundial, isso enche-me o coração de temor. Jeśli weźmiemy pod uwagę to, że głowa państwa, które jest ostatnim mocarstwem świata, straszy ostatnio możliwością wybuchu trzeciej wojny światowej, moje serce przepełnia niepokój.

Related words

• zaniepokojony
• niepokojący
• niepokojąco
• zaniepokojenie