Polish-Portuguese translations for otrzymać

• obter
  É legítimo perguntarmos o que é que correu mal e obter uma resposta. Mamy prawo pytać i otrzymać odpowiedź, gdzie popełniono błąd.
  Tive de obter autorização em alguns casos e consenso em outros. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus.
  É muito mais difícil para elas obter empréstimos do que para as grandes empresas. O wiele trudniej jest im otrzymać kredyty niż dużym organizacjom.
• adquirir
  Não podemos comparar pessoas que vão para Maiorca de férias com as que pretendem adquirir a cidadania de um país e residir nesse país em permanência. Nie można porównywać ludzi jadących na wakacje na Majorkę z tymi, którzy chcą otrzymać obywatelstwo jakiegoś kraju i żyć w nim na stałe.
• arrumar
• conseguir
  Penso que esses países conseguirão obter um relatório positivo da Comissão em 2010. Ufam, że w sprawozdaniu Komisji w 2010 roku będą w stanie otrzymać pozytywną opinię.
  Para conseguir enfrentar este problema, a apicultura deve receber mais apoio no futuro. Aby umożliwić rozwiązanie tego problemu, w przyszłości europejski sektor pszczelarski powinien otrzymać większe wsparcie.
  Se conseguirmos chegar a uma formulação adequada, eu não tenho qualquer problema com isso, mas não irei diluir a importância dos objectivos que estamos a tentar alcançar. Jeśli możemy otrzymać odpowiedni tekst, nie będę miał z tym trudności, ale nie zmniejszę wagi tego, co chcemy osiągnąć.
• pegar
• receber
  O Parlamento Europeu deverá receber este documento em Abril. Powinni państwo otrzymać ten dokument w kwietniu.
  Também eu preferiria receber respostas concretas. Ja sam również chciałbym otrzymać jasną odpowiedź.
  Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão. Zarządzam krótką przerwę tak, aby każdy mógł otrzymać kartę.

Related words

• dotrzymać
• otrzymać wiadomość
• potrzymaj mi piwo