Polish-Portuguese translations for prawnik

advogadaQuero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Zaznaczam, że będę się wypowiadać jako prawnik. Nos primeiros anos da década de oitenta, eu era advogada no Reino Unido, mas fundei um escritório com outro advogado na Alemanha. Na początku lat osiemdziesiątych pracowałam w Wielkiej Brytanii jako prawnik i założyłam kancelarię adwokacką z prawnikiem z Niemiec. O relatório do Provedor de Justiça Europeu não reflecte as experiências que tenho vivido enquanto advogada especializada em direitos humanos na Hungria. Sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie odzwierciedla doświadczeń, które zdobyłam jako prawnik zajmujący się prawami człowieka na Węgrzech.
advogadoIsto é o que posso dizer, pela parte que me respeita, enquanto advogado. Tyle mogę powiedzieć z mojej strony jako prawnik. Eu não intervenho como advogado, mas como político. Ja zabieram głos nie jako prawnik, lecz polityk. Nas nossas discussões avistámo-nos com organizações de advogados. W trakcie naszych dyskusji spotykaliśmy się z organizacjami prawników.

causídico
juristaPrincipalmente, dissemos, é uma decisão que compete aos políticos, e não aos juristas. Przede wszystkim daliśmy tym do zrozumienia, że decyzja musi być podjęta przez polityków, a nie prawników. Estamos agora preparados para tomar uma decisão democrática, seguindo a liderança dos juristas. Jesteśmy w tej chwili gotowi do podjęcia demokratycznej decyzji, postępując zgodnie ze wskazówkami danymi nam przez prawników. Um grupo de juristas foi convocado para o efeito e terá 10 dias para apresentar as suas propostas de alteração. Poinstruowano grupę prawników, którzy będą mieć 10 dni na zgłoszenie proponowanych przez siebie poprawek.

Dictionary