Polish-Portuguese translations for prywatny

privadoÉ o sector privado que cria postos de trabalho. To właśnie sektor prywatny tworzy miejsca pracy. Não, é o sector privado que terá de fazê-lo. Otóż nie, będzie to musiał zrobić sektor prywatny. Tudo isto deve ser financiado prioritariamente pelo sector privado. Wszystko to musi finansować głównie sektor prywatny.
particular

pessoalSolicitaram-no porque oferece às pessoas uma boa indicação do que podem trazer de fora para seu consumo pessoal. Prosili, ponieważ dają one dobrą wskazówkę odnośnie tego, jakich ilości przywozu na użytek prywatny należy oczekiwać od ludzi. Por esse motivo, esta resolução não pode ser encarada como um projecto pessoal meu, mas como uma posição comum do Parlamento Europeu no seu conjunto. Z tego powodu przedmiotowa rezolucja nie powinna być postrzegana jako mój prywatny projekt, ale jako wspólne stanowisko Parlamentu Europejskiego jako całości.
privadaNão conseguiremos transferir este fardo para as empresas privadas. Nie zdołamy zrzucić tego ciężaru na prywatny biznes. Para além disso, a sua vertente privada reforça não só a imagem da Europa no mundo, como simultaneamente promove a cidadania Europeia. Ponadto prywatny charakter turystyki nie tylko sprzyja wizerunkowi Europy w świecie, ale promuje również europejskie obywatelstwo. A dívida privada e a sustentabilidade dos sistemas de segurança social são tão importantes como a dívida pública, enquanto tal, para a estabilidade das finanças públicas. Dług prywatny i zrównoważenie systemów ubezpieczeń społecznych mają tak samo duże znaczenie dla utrzymania stabilności finansów publicznych, jak dług publiczny.

Dictionary