Polish-Spanish translations for doświadczenie

• experiencia
  El señor Costa tiene experiencia en esto. Pan Costa ma w tym zakresie doświadczenie.
  Tenemos experiencia en estas áreas. Mamy doświadczenie w tych dziedzinach.
  Podemos ofrecer nuestra experiencia en esa área. Możemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie.
• experimento
  Tener en cuenta el dolor del animal durante un experimento ofrece todas las garantías de que el experimento dará buenos resultados. Wzięcie pod uwagę bólu zwierząt w trakcie doświadczenia daje pełną gwarancję, że doświadczenie da dobre wyniki.
• formación
  Su formación, en ambos casos, me parece adecuada. Wydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie.
  La diferencia de retribución entre hombres y mujeres solía explicarse por las diferencias existentes en cuestiones particulares, tales como edad, formación y experiencia. Różnicę w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn zazwyczaj tłumaczy się różnicami o charakterze indywidualnym, takimi jak wiek, wykształcenie i doświadczenie.
  Los gestores de transporte deberían ser capaces de probar que tienen muchos años de experiencia o un alto nivel de formación. Menadżerowie ds. transportu powinni być w stanie zademonstrować albo wieloletnie doświadczenie, albo wysoki poziom wyszkolenia.
• práctica
  Sin embargo, China necesita la experiencia práctica de los europeos en este campo incluso más que la ayuda financiera. Chinom jednak bardziej niż pomoc finansowa potrzebne jest doświadczenie, które posiadają w tej kwestii Europejczycy.
  Igualmente, debe facilitarse el acceso a las instituciones de educación superior para los adultos con experiencia laboral práctica. Należy także ułatwić dorosłym posiadającym praktyczne doświadczenie zawodowe dostęp do instytucji szkolnictwa wyższego.
  El problema subyacente es que los empresarios se muestran reacios a contratar a trabajadores jóvenes con escasa o ninguna experiencia práctica. Problem polega na tym, że pracodawcy niechętnie zatrudniają młodych pracowników posiadających niewielkie lub wręcz żadne doświadczenie.
• vivencia

Related words

• niedoświadczony
• doświadczony
• doświadczać
• doświadczyć
• doświadczalny
• doświadczenie śmierci
• przeprowadzać doświadczenie
• królik doświadczalny