Polish-Spanish translations for najpierw

• ante
  Antes someteremos a votación las demás enmiendas. Najpierw zajmiemy się innymi poprawkami.
  Así pues, el señor Rübig debería enterarse de cuál es la situación antes de intervenir. Dlatego pan poseł Rübig zanim zainterweniuje, powinien najpierw ustalić fakty.
  A lo mejor, antes de responder prefiere hablar con el señor Corbett. Możliwe, że zanim odpowie, będzie chciał zamienić najpierw kilka słów z panem posłem Corbettem.
• antes
  Antes someteremos a votación las demás enmiendas. Najpierw zajmiemy się innymi poprawkami.
  Así pues, el señor Rübig debería enterarse de cuál es la situación antes de intervenir. Dlatego pan poseł Rübig zanim zainterweniuje, powinien najpierw ustalić fakty.
  A lo mejor, antes de responder prefiere hablar con el señor Corbett. Możliwe, że zanim odpowie, będzie chciał zamienić najpierw kilka słów z panem posłem Corbettem.
• en
  Antes someteremos a votación las demás enmiendas. Najpierw zajmiemy się innymi poprawkami.
• en primer lugar
  En primer lugar, mencionaré las sanciones. Najpierw pozwolę sobie wspomnieć o sankcjach.
  Por ello, quisiera contestar al señor Papanikolaou en primer lugar. Zatem proszę mi pozwolić najpierw odpowiedzieć na pytanie pana posła Papanikolaou.
  En primer lugar, permítanme unas palabras sobre el propio presupuesto. Najpierw kilka słów na temat samego budżetu.
• lugar
  En primer lugar, mencionaré las sanciones. Najpierw pozwolę sobie wspomnieć o sankcjach.
  Por ello, quisiera contestar al señor Papanikolaou en primer lugar. Zatem proszę mi pozwolić najpierw odpowiedzieć na pytanie pana posła Papanikolaou.
  En primer lugar, permítanme unas palabras sobre el propio presupuesto. Najpierw kilka słów na temat samego budżetu.
• para empezar
  en nombre del Grupo del PSE. - Señora Presidenta, para empezar quisiera mostrar mi agradecimiento al señor Susta por su excelente colaboración en este informe. w imieniu grupy PSE. - Pani przewodnicząca! Proszę pozwolić mi najpierw podziękować panu posłowi Suscie za znakomitą współpracę podczas przygotowywania tego sprawozdania.
• primeramente
  Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Primeramente, la pregunta del señor Burke. urzędujący przewodniczący Rady. - (SL) Najpierw pytanie pana posła Burke.
  Primeramente la UE deberá instar a los países de la ASEAN a prestar asistencia. Najpierw UE musi skłonić kraje Azji Południowo-Wschodniej do pomocy.
  Pero, primeramente, permítanme un breve comentario sobre la aplicación del programa de 2007. Ale najpierw chciałbym powiedzieć parę słów o wdrożeniu programu w roku 2007.
• primero
  Primero Chernóbil, después Fukushima. Najpierw Czarnobyl, potem Fukushima.
  Lo primero que quiero hacer es responder. Najpierw chciałbym udzielić odpowiedzi.
  Primero se privatiza el sector público. Najpierw następuje prywatyzacja sektora publicznego.
• primero|primer
• todo
  Quisiera dar las gracias, antes de nada, a todos los ponentes de los cinco informes. Niech mi będzie wolno najpierw podziękować wszystkim autorom pięciu sprawozdań.
  Para alcanzar todos estos objetivos ambiciosos, en primer lugar debemos aprender a trabajar juntos. Aby osiągnąć wszystkie te ambitne cele, musimy najpierw nauczyć się pracować razem.
  Por encima de todo, necesitamos, y la gente espera, que se hagan realidad las promesas de progreso. Najpierw i przede wszystkim, my potrzebujemy, a ludzie oczekują urzeczywistnienia obietnic postępu.

Related words

• snajper
• knajpa
• najprzód
• snajperski
• najpierw obowiązek, potem przyjemność
• knajpa portowa