Polish-Spanish translations for naruszać

quebrantar
transgredir
violarNo deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. Nie powinniśmy naruszać tego naszego traktatu sankcjonującego Unię Europejską. Considero que las medidas adoptadas en política internacional no deberían violar la soberanía de los Estados miembros. Jestem przekonany, że decyzje podejmowane w kwestii polityki międzynarodowej nie powinny naruszać suwerenności poszczególnych państw członkowskich.
vulnerarLa lucha contra la delincuencia no debería vulnerar del derecho a la libre circulación de las personas, un principio fundamental de la construcción europea. Zwalczanie przestępczości nie może naruszać prawa do swobodnego przemieszczania się osób, podstawowej zasady konstrukcji europejskiej. La solidaridad entre los Estados miembros de la UE debe venir acompañada de un sentido de la responsabilidad y debe cumplir las normas que los Estados miembros no pueden ni deben vulnerar a sabiendas. Solidarności między państwami członkowskimi UE musi towarzyszyć poczucie odpowiedzialności; trzeba szanować reguły, których państwa członkowskie nie mogą - których nie wolno im - świadomie naruszać.

Dictionary