Spanish-Polish translations for ocurrir

• zdarzać się
• dziać się
  To prawda i tak powinno dziać się w przypadku spraw zagranicznych, ale UE powinna także przyjrzeć się temu, co dzieje się na jej własnym podwórku. Esto es cierto, y es lo que debería ocurrir en las políticas de asuntos exteriores, pero la UE también debería echar un vistazo a su propia casa.
• stać się
  Musi stać się rzeczywistością i musi wydarzyć się za naszego życia. Debe convertirse en una realidad y debe ocurrir durante nuestras vidas.
• trafiać
• trafić
• wydarzać się
• wydarzyć się
  Musi stać się rzeczywistością i musi wydarzyć się za naszego życia. Debe convertirse en una realidad y debe ocurrir durante nuestras vidas.
  Trudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. Es difícil predecir lo que podría ocurrir en el futuro en los Estados sucesores de la Unión Soviética.
• zdarzyć się
  Po okrucieństwach II wojny światowej nikt w Europie nie był w stanie wyobrazić sobie, że mogłoby to kiedykolwiek zdarzyć się ponownie. Después de los horrores de la Segunda Guerra Mundial nadie en Europa se podría imaginar que algo así podría ocurrir de nuevo.
• bywać
• mieć miejsce
  Przemoc może mieć miejsce wszędzie: na ulicy, w metrze, we własnym domu - kobiety i dzieci nigdzie nie mogą się czuć w 100 % bezpieczne od ataku. Puede ocurrir en cualquier lugar: en la calle, en el metro, en la propia casa de alguien... No hay lugar en el que las mujeres y los niños puedan sentirse plenamente a salvo de sufrir un ataque.
  Obniżenie standardów będzie w takiej sytuacji nie do uniknięcia. To samo może mieć miejsce w odniesieniu do usług w zakresie chorób sercowo-naczyniowych, ortopedycznych, onkologicznych i wielu innych. Sus estándares descenderían inevitablemente, y lo mismo ocurriría con los servicios cardiovasculares, ortopédicos, oncológicos y muchos otros.
  Rozwiązania te muszą być jednak korzystne dla sektora rolnictwa UE, a nie działać na jego szkodę, co mogło mieć miejsce za sprawą umowy handlowej z krajami Mercosuru. Sin embargo, estos acuerdos deben beneficiar al sector agrícola de la UE, y no perjudicarlo, como podría ocurrir con el acuerdo comercial con el Mercosur.
• napaść
• odbywać się
• stawać się

Related words

• ocurrirse
• ocurrírsele
• ocurrir|ocurre