Polish-Spanish translations for odszkodowanie

• compensación
  3. compensación y asistencia en caso de accidente. 3. odszkodowanie i pomoc w razie wypadku.
  A continuación, debemos asegurarnos de que reciben la compensación con rapidez. Musimy następnie zapewnić, by szybko otrzymały one odszkodowanie.
  Ésta es una buena oportunidad para pedir la compensación. W ciągu tych przysłowiowych pięciu minut można składać roszczenia o odszkodowanie.
• indemnización
  Si un tren se retrasa, se reembolsa el 25 % de la tarifa en concepto de indemnización después de una hora. Jeżeli pociąg jest opóźniony, po godzinie przysługuje odszkodowanie w wysokości 25 % ceny przejazdu.
  He votado a favor de la enmienda 29, en la que se dice que la indemnización debe ajustarse conforme a la legislación nacional. Głosowałem za poprawką 29, gdzie mówi się, że odszkodowanie musi być zgodne z prawem krajowym.
  Se trata de la posibilidad de que los consumidores dispongan de las herramientas para solicitar una indemnización en caso de que algo falle. Jest nim udostępnienie konsumentom narzędzi, dzięki którym będą oni mogli ubiegać się o odszkodowanie w przypadku, gdy coś pójdzie nie tak.
• recompensa
• recompensación
• reparación
  Sin embargo, sabemos que los procedimientos civiles y los importantes recursos de reparación asociados, etc. pueden causar mucho más daño que los procedimientos penales. Wiemy jednak, że sprawy cywilne i związane z nimi roszczenia o odszkodowanie itp. mogą spowodować więcej szkód niż postępowania karne.
• resarcimiento
• resarcimiento de daños

Related words

• odszkodowawczy
• wypłacić odszkodowanie