Polish-Spanish translations for podmiot

• sujeto
  Sólo el sujeto C que vende el producto final al consumidor paga IVA. Podatek VAT płaci jedynie podmiot C sprzedający towary konsumentowi.
  Mientras tanto, el sujeto A no paga IVA, puesto que no es el vendedor final. Tymczasem podmiot A nie płaci podatku VAT, ponieważ nie jest sprzedawcą końcowym.
  Por ejemplo, el sujeto A vende algo al sujeto B. El sujeto B se lo vende al sujeto C. El sujeto C se lo vende al consumidor final, que no abona IVA. Na przykład podmiot A sprzedał coś podmiotowi B. Z kolei podmiot B sprzedał to podmiotowi C, który sprzedał to konsumentowi końcowemu lub podmiotowi niebędącemu płatnikiem VAT.
• ente
  Crean nuevos puestos de trabajo en diferentes ámbitos geográficos y favorecen de una manera eficaz el dinamismo de los agentes económicos. Za ich pomocą tworzy się nowe miejsca pracy, rozproszone pod względem geograficznym, i skutecznie zwiększa się dynamikę podmiotów gospodarczych.
  Desde entonces, la UE se ha convertido en uno de los muchos actores con un interés estratégico decisivo en el Ártico: su medio ambiente y sus recursos naturales. Od tego czasu UE stała się jednym z wielu podmiotów mających w Arktyce żywotne strategiczne interesy - w jej środowisku i w jej zasobach naturalnych.
  La Agencia también debe proporcionar información periódica sobre sus circuitos financieros y las responsabilidades de los agentes financieros y operativos relevantes. Agencja powinna też dostarczać regularnie informacji na temat obiegu finansowego i zakresu odpowiedzialności odpowiednich podmiotów finansowych i operacyjnych.

Related words

• bezpodmiotowy
• podmiejski
• podmiot prawa
• pociąg podmiejski
• kolej podmiejska