Polish-Spanish translations for prawdziwy

• verdadero
  Ningún verdadero eurófilo aceptaría eso. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować.
  Este es el verdadero problema que tiene el atún rojo. To jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego.
  Ningún verdadero europeo ni ningún verdadero demócrata puede, honestamente, apoyar a estos candidatos. Żaden prawdziwy Europejczyk, żaden prawdziwy demokrata nie może świadomie popierać tych kandydatów.
• auténtico
  ¿Cuál es el auténtico objetivo de la misión? Jaki jest prawdziwy cel tej misji?
  Actualmente, Iraq cuenta con un auténtico Parlamento y con una Constitución totalmente laica. Dziś Irak ma prawdziwy parlament i w pełni świecką konstytucję.
  Esto sólo se puede evitar garantizándoles un auténtico estado de autonomía. Można temu zapobiec tylko nadając im prawdziwy autonomiczny status.
• cierto
  Es un cliché, pero no por ello menos cierto, que una decisión vale según su grado de aplicación. Jest to banał, niemniej jednak prawdziwy, że każda decyzja jest warta więcej jeśli jest ona wdrożona.
  Es igualmente cierto que el cambio climático afecta a todos; a todos los países del mundo y a todos los sectores de la economía europea. Równie prawdziwy jest fakt, że zmiany klimatyczne dotykają wszystkich - każdy kraj na Ziemi i każdy sektor europejskiej gospodarki.
  En lo que respecta a Turquía, el panorama de relaciones que describe este documento no es optimista, pero desde luego es cierto. Jeśli chodzi o Turcję, to obraz naszych relacji zarysowany w tym dokumencie nie jest optymistyczny, ale jest z całą pewnością prawdziwy.
• genuino
  Tenemos que emprender un proceso genuino de negociaciones. Należy zapoczątkować prawdziwy proces negocjacji.
  Se trata de un problema genuino para los ciudadanos de Europa. To jest prawdziwy problem dla obywateli Europy.
  Personalmente, yo no creo en la proliferación de organizaciones de estudio con un presupuesto ridículo que no permite un diálogo genuino con la sociedad civil. Osobiście nie wierzę w popularyzowanie działalności organizacji badawczych przy śmiesznym budżecie, który uniemożliwia prawdziwy dialog ze społeczeństwem obywatelskim.
• legítimo
• real
  Se trata de un problema real y grave. Jest to prawdziwy i poważny problem.
  ¿Cuál es la magnitud real del dividendo digital? Jaki jest prawdziwy zakres cyfrowej dywidendy?
  El progreso real se consigue únicamente a través de la innovación. Prawdziwy postęp jest realizowany wyłącznie poprzez innowację.

Related words

• nieprawdziwy
• prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
• kwark prawdziwy