Polish-Spanish translations for przy okazji

• a propósito
  A propósito, la propuesta de refundición facilita sin duda la aplicación. A tak przy okazji, wniosek o przekształcenie niewątpliwie ułatwia wdrożenie.
  A propósito, no creo que debamos buscar compromisos en la primera lectura. Przy okazji pragnę powiedzieć, że nie podzielam poglądu, że pierwsze czytanie to nie czas na szukanie kompromisów.
  A propósito, me gustaría recordarles a sus Señorías que todos los grupos minoritarios de Kosovo apoyan activamente la independencia. Przy okazji chciałbym wspomnieć, że wszystkie mniejszości w Kosowie zdecydowanie popierają niepodległość.
• depaso
• dicho sea de paso
  Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Przy okazji dodam, że wstrzymałam się od głosowania nad tym projektem.
  He destacado, dicho sea de paso, estos temas en mis proyectos de enmienda del informe del señor Siekierski sobre el futuro de la política agrícola común. Przy okazji podkreśliłem tę tematykę w swoich projektach poprawek do sprawozdania pana posła Siekierskiego w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej.
• por cierto
  Lo mismo puede decirse, por cierto, de las primas de seguros. To samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych.
  Ese fue, por cierto, el mensaje que lanzamos desde Nueva York. To był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku.
  Por cierto: mi bicicleta eléctrica se fabricó en China. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach.

Related words

• przymus adwokacki
• przyprostokątna
• zatoka przynosowa
• przypostokątna