Polish-Spanish translations for prędko

rápidamenteEl número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE. Liczba sfałszowanych produktów leczniczych w UE rośnie z ogromną prędkością. La UE sí tomó las riendas en la propuesta global ante la crisis climática pero rápidamente lo está echando a perder. UE natomiast utrzymała lejce, gdy w grę wchodziło globalne podejście do kryzysu klimatycznego, jednak pan te lejce prędko wypuszcza z rąk. Considero sumamente importante que Rumanía y Bulgaria se conecten rápidamente al sistema de transporte ferroviario de alta velocidad. Uważam za niezwykle istotne, aby Rumunia i Bułgaria zostały błyskawicznie przyłączone do systemu kolei dużych prędkości.
con celeridadReitero de nuevo el agradecimiento a la Comisión y al Parlamento Europeo, que, estoy seguro, va a tratar con rigor, con profundidad, con celeridad... Raz jeszcze pragnę podziękować Komisji i Parlamentowi, że - mam co do tego pewność - zajmą się tą sprawą drobiazgowo, skrupulatnie i prędko.

con presteza
con prontitud
con velocidad
deprisa
rápidoEstá diciendo que el tren ha ido tan rápido que es imposible pararlo así que, señora Malmström, que el tren continúe. Prezydent powiedział, że pociąg nabrał takiej prędkości, że jego zatrzymanie jest niemożliwe, więc go nie zatrzymujmy. Estos países se adhirieron a la UE demasiado rápido y, como consecuencia, el dinero procedente de Europa ha ido a parar a los bolsillos equivocados. Kraje te przystąpiły do UE zbyt prędko, w związku z czym europejskie pieniądze trafiły nie do tych kieszeni, do których miały trafić. Si se avanza muy rápido en la dirección equivocada se corre el riesgo de acabar en una vía de sentido único -un aumento descomunal del grado de la catástrofe. Ogromna prędkość przy niewłaściwym kierunku grozi tylko jednym - potęgowaniem skali katastrofy.

Dictionary