Polish-Spanish translations for pytanie

• pregunta
  ¿Podría repetirme la pregunta? Czy mogłaby pani powtórzyć pytanie?
  Debemos responder a esa pregunta. To pytanie nie może pozostać bez odpowiedzi.
  Ésa es una pregunta muy concreta. To bardzo szczegółowe pytanie.
• cuestión
  Así que no se trata de una cuestión de observancia del Reglamento. A zatem nie była to pytanie w kwestii formalnej.
  La segunda cuestión también es sencilla. Drugie pytanie również jest proste.
  La cuestión es: ¿sirvió para algo? Pytanie brzmi: czy przyniosło coś dobrego?
• consulta
  Mi segunda pregunta tiene que ver con el documento de consulta en sí y la respuesta negativa general ante la agricultura. Moje drugie pytanie odnosi się do samego dokumentu dotyczącego konsultacji i w znacznym zakresie negatywnej opinii w sprawach związanych z rolnictwem.
  La gran pregunta ahora es: ¿qué uso va a hacer de las respuestas de los interesados en esta consulta? Powstaje jednak następujące zasadnicze pytanie: jak Komisja zamierza wykorzystać odpowiedzi zainteresowanych w trakcie konsultacji?
  Es una pregunta de la Comisión, previa consulta con todos los agentes del mercado, que contempla el avance hacia un operador europeo del sistema de transporte. To pytanie Komisji, w porozumieniu ze wszystkimi graczami rynkowymi, dotyczące powstania europejskiego operatora systemu przesyłowego.
• interrogante
  Sin duda, el mayor interrogante está asociado con la situación en el Mediterráneo. Tymczasem najważniejsze pytanie niewątpliwie dotyczy sytuacji w regionie Morza Śródziemnego.
  El gran interrogante es cómo queremos lograrlo y ahí es donde nos topamos con una bifurcación de los caminos. Istotne pytanie brzmi, w jaki sposób chcemy osiągnąć te cele, i w tym punkcie nasze drogi się rozchodzą.
  Este informe constituye una respuesta al interrogante de cómo organizar esta nuevo proceso de coordinación y control. Omawiane sprawozdanie stanowi odpowiedź na pytanie, jak dokładnie należy zorganizować ten nowy proces koordynacji i monitorowania.
• interrogar

Related words

• pytać