Polish-Spanish translations for strony

lugarEn tercer lugar, debemos evitar cualquier interferencia de grupos de presión. Po trzecie, powinniśmy zapobiegać ingerencjom ze strony lobbystów. En primer lugar, con respecto al foro romaní: estamos de acuerdo. Po pierwsze, forum dyskusyjne dotyczące Romów: zgoda z naszej strony. Y al hacerlo, pueden contar sin lugar a duda con el apoyo de este Parlamento. Postępując w ten sposób, można polegać na wsparciu ze strony Parlamentu.
parteEs posible entender a las dos partes. Można więc zrozumieć obie strony. Así es la situación de nuestra parte. Tak wygląda sytuacja z naszej strony. En cualquier caso yo, por mi parte, estoy dispuesto. W każdym razie ja, ze swojej strony, jestem przygotowany.

tierraNo tendrá éxito sin Polonia, que es el vecino natural de Rusia por tierra, agua y aire. Nie przyniesie ono sukcesu bez udziału Polski, która jest naturalnym sąsiadem Rosji od strony lądu, morza i powietrza. La mujer es un gran ser humano en nuestra tierra y la honramos, ya sea judía, cristiana o musulmana, aunque probablemente se enfrente a injusticias a consecuencia de las acciones de los hombres. Na naszej ziemi kobieta jest wspaniałą i poważaną osobą bez względu na to, czy jest żydówką, chrześcijanką czy muzułmanką, choć często spotyka się z niesprawiedliwością ze strony mężczyzn. Sin embargo, por otra parte, es importante dejar claro que tenemos una normativa ambiental que regula el agua corriente y las aguas subterráneas y la extracción de materias primas de la tierra. Z drugiej jednak strony trzeba jasno powiedzieć, że mamy przepisy ochrony środowiska regulujące wodę bieżącą, wody podziemne i wydobywanie surowców spod ziemi.

Dictionary