Polish-Spanish translations for szybko

• rápidamente
  La integración puede producirse rápidamente. Integracja może postępować szybko.
  Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente. Musi Pan działać, i to działać szybko.
  Avanzamos rápidamente en esa dirección. Zmierzamy szybko w tym kierunku.
• con celeridad
  Se debería adoptar y aplicar esta directiva con celeridad. Dyrektywa ta powinna zostać przyjęta i wdrożona szybko.
  No hay tiempo que perder, y debemos actuar con celeridad para encontrar el camino a seguir. Nie ma czasu do stracenia, a więc musimy działać szybko, by móc znaleźć wyjście.
• con presteza
• con prontitud
  Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. Musimy więc działać, i to musimy działać szybko.
  Este es un problema que debemos tratar con prontitud. Tym problemem należy zająć się szybko.
  Confiamos además en que el Parlamento sea informado con prontitud de esta circunstancia. Również my mamy nadzieję, że Parlament będzie szybko o wszystkim informowany.
• con velocidad
• de
  Queremos poner en marcha Basilea III de inmediato. Chcemy szybko wdrożyć pakiet Bazylea III.
  Esta declaración debe dar lugar a medidas rápidamente. Ta rezolucja powinna szybko znaleźć odbicie w działaniu.
• deprisa
  Lleguemos allí lo más deprisa que podamos. Osiągnijmy to tak szybko, jak to jest możliwe.
  Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Dziś nasz kontynent starzeje się i to bardzo szybko.
  Se trata de hacerlo bien, no de hacerlo deprisa. Chodzi o to, by zrobić to dobrze, a nie, by zrobić to szybko.
• prisa
  Los Gobiernos nacionales se han dado prisa en echar la culpa. Rządy krajowe szybko orzekają o winie.
  Y como ha dicho el señor Méndez de Vigo: la Comisión se ha dado prisa y el Consejo tiene, también, que darse prisa. Jak powiedział pan poseł Méndez de Vigo, Komisja zadziałała szybko i Rada musi zrobić to samo.
  Recientemente, algunos líderes europeos tenían prisa por celebrar el triunfo de la democracia y la muerte de los dictadores del mundo árabe - una victoria de los valores europeos. Niedawno kilku przywódców europejskich szybko zaczęło świętować triumf demokracji i śmierć dyktatorów w krajach arabskich - zwycięstwo wartości europejskich.
• rápido
  El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Czas nagli i musimy działać szybko.
  El procedimiento fue muy rápido y eficaz. Procedura przebiegła szybko i sprawnie.
  Esos acuerdos deben derogarse, y rápido. Trzeba je unieważnić, i to szybko.
• rápido|rápidamente

Related words

• szybkostrzelność
• szybkość
• szybkowar
• szybkościomierz
• szybkostrzelny
• szybkozłączka
• szybko jak strzała
• długo nieobecny, szybko zapomniany
• bardzo szybko