Polish-Swedish translations for dziwny

konstigen
Jag anser att en del ledamöter har en väldigt konstig syn på demokrati som någonting mycket statiskt och absolut.Myślę, że niektórzy posłowie mają bardzo dziwny sposób patrzenia na demokrację, jako na zjawisko statyczne i skończone. En annan konstig sak är punkt 52, där kommissionen uppmanas att se till att utvidgningsprocessen fortsätter i oförändrad takt.Kolejny dziwny zapis znalazł się w ustępie 52, w którym wzywa się Komisję do utrzymania dotychczasowego tempa procesu rozszerzenia. Det är en konstig demokrati när man försöker tysta en minoritet som bara gör det som de har tillåtelse till inom ramen för arbetsordningen.To dziwny rodzaj demokracji, kiedy próbuje się uciszyć mniejszość, która podejmuje działania dopuszczane przez Regulamin.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

märklig
Det är en märklig känsla av déjà vu.Jest to dziwny przypadek déjà vu. Det är en märklig syn på rörlighet.To dziwny sposób pojmowania mobilności. Jag vill särskilt fästa er uppmärksamhet på det kvinnliga företagandet, för det är en märklig paradox.Chciałabym zwrócić państwa szczególną uwagę na przedsiębiorczość kobiecą, ponieważ stanowi ona dziwny paradoks.
underlig
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Världen är bra underlig.w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Dziwny jest ten świat. Avsaknaden av rapporter från Spanien och Frankrike är särskilt underlig i detta sammanhang.Brak zgłoszeń z Hiszpanii i Francji jest szczególnie dziwny w tym względzie. Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
bizarr
egendomlig
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.

Dictionary