Polish-Swedish translations for dźwigać

bära
Vi kan inte bära den här bördan själva.Nie możemy sami dźwigać tego ciężaru. Som vanligt kommer de som följer reglerna också att få bära den största byråkratiska bördan, och de som bryter mot bestämmelserna hittar sätt att fortsätta.Jak zwykle praworządni będą dźwigać główny ciężar biurokracji, a postępujący w sposób naganny po prostu znajdą sposób na to, żeby dalej robić swoje. Herr kommissionsledamot, herr tjänstgörande rådsordförande! Antingen gör vi det här nu eller så måste vi bokstavligen bära EU:s fiskesektor.Panie komisarzu, panie przewodniczący Rady, albo zrobimy to teraz, albo będziemy musieli dosłownie dźwigać rybołówstwo w Unii Europejskiej.
lyfta
Åtminstone på pappret vill vi lyfta andra länder ur sin fattigdom.

bara
Bara jag hade tagit det försiktigt.
kånkaMan känner sig som en bonde när man kånkar på en säck med 25kg korn.Han kånkar omkring med en systemkamera eftersom han fastnat i pryltänkadet.Min man byggde för ett par år sedan en husbil, som vi kånkar omkring i.