Polish-Swedish translations for na zewnątrz

ute
Finns de inom Europeiska unionen eller ute i världen?Czy znajdują się oni wewnątrz Unii Europejskiej, czy na zewnątrz? Det finns en hel armé av lobbyister där ute som alla ber om undantag för just sin sektor.Na zewnątrz czeka armia lobbystów, którzy chcą ustanowić szczególne przypadki dla swoich przemysłów. Det är kallt ute.
utomhus
Det är ishalka utomhus - då är det en fara.Na zewnątrz występuje oblodzenie - to jest niebezpieczeństwo. Jordbruket påverkas särskilt av klimatförändringar, eftersom dess produkter tillverkas utomhus.Zmiany klimatu mają szczególnie negatywny wpływ na rolnictwo, ponieważ jego produkty są wytwarzane na zewnątrz. Liten vikt läggs på studier av luftkvaliteten inne i byggnader, även om det säkerligen har åtminstone samma inverkan på vår hälsa som luft utomhus.Mało wagi przywiązuje się do analiz dotyczących jakości powietrza wewnątrz budynków, pomimo że ma ono na pewno przynajmniej taki sam wpływ na nasze zdrowie jak powietrze na zewnątrz.

ut
Nu öppnas äntligen dörren för dem och de kan komma ut.Teraz otworzą się przed nimi wreszcie drzwi, by mogli wydostać się na zewnątrz. Om ni befann er i Irland skulle ni tvingas ut i kylan helt och hållet.Gdyby jednak był pan w Irlandii, musiałby pan marznąć na zewnątrz. Att urvattna förnybar energi i Europa 2020-strategin sänder inte ut rätt signaler, anser jag.Nie wydaje mi się, aby zmniejszanie znaczenia odnawialnych źródeł energii w strategii UE 2020 było właściwym sygnałem wysyłanym na zewnątrz.