Polish-Swedish translations for nawet

ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
än
Detta hot är faktiskt mycket allvarligare än inflationen.Zagrożenia te są nawet bardziej niepokojące niż inflacja. Uppriktigt sagt är detta snarare en meningsskiljaktighet än en reservation.Szczerze mówiąc jest to nawet bardziej sprzeciw aniżeli zastrzeżenie. Jag vill gå längre än så; vi anser att det är en utmärkt idé.Pójdę nawet o krok dalej: uważamy, że to doskonały pomysł.

än nu
ännu
Ännu värre är att den är odemokratiskt.A nawet gorzej - to przeczy demokracji. Det gäller ännu mer för andra delar av världen.Nawet w większym stopniu dotyczy to innych części świata. För min del skulle jag ha velat att den gick ännu längre.Jeśli o mnie chodzi, chciałabym, żeby szła nawet dalej.
även
Även föredraganden medger detta.Przyznaje to nawet sprawozdawczyni. Även om det vore rätt väg att gå.Nawet gdyby była to właściwa droga. Vi behöver en dialog, även om den är mycket svår.Należy prowadzić dialog, nawet jeżeli jest to bardzo trudne.
rentavJag vill rentav kalla det en återvändsgränd.Nazwałabym je nawet podążaniem w ślepą uliczkę. De kommer rentav att bjuda honom på middag med ätpinnar.Nawet zaproszą go na kolacje z pałeczkami. Att konvertera till kristendomen är förbjudet och kan rentav straffas med döden.Nawrócenie się na chrześcijaństwo jest objęte zakazem lub nawet podlega karze śmierci.
till och medJag skulle till och med hävda motsatsen.Stwierdziłbym nawet coś przeciwnego. Jag skulle till och med gå ett steg längre.Poszedłbym nawet o krok dalej. Vi har till och med lagstiftat om detta.Ujęliśmy to nawet w naszym prawie.