Polish-Swedish translations for pomysł

idéen
Vi behöver nya pengar till nya idéer.Potrzebne są nam nowe środki finansowe na nowe pomysły. Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Betänkandet innehåller konstruktiva idéer.Sprawozdanie przedstawia konstruktywne pomysły.
tankeen
Betänkandet stöder inte denna tanke.W sprawozdaniu nie poparto tego pomysłu. Det hindrar EU från att gå från tanke till faktura.Uniemożliwia Europie przechodzenie od pomysłów do faktur. En annan tanke som jag vill lyfta fram är bekämpningen av fattigdomen.Innym wątkiem, który chciałbym podkreślić jest pomysł walki z ubóstwem.

begreppett
Nu får det vara nog med uppmaningar om att hylla skillnader; det är ett ohanterligt begrepp.Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł. Detta är givetvis beroende av den tillgängliga statistikens jämförbarhet, som kräver en viss harmonisering av standarder och begrepp.Oczywiście zależy to od porównywalności dostępnych danych statystycznych, co wymaga harmonizacji norm i pomysłów. Idén om att använda leverantörer av Internettjänster som en de facto privat polisstyrka, vilket tidigare nämnts av andra ledamöter, är ett begrepp som jag i högsta grad tillbakavisar.Całkowicie odrzucam pomysł wykorzystania dostawców usług internetowych w roli de facto prywatnych sił policji, o czym wspomnieli już inni posłowie do tej Izby.
fundering
infallett
konceptett
Jag tycker det är ett bra koncept.Uważam, że to bardzo dobry pomysł. Medlemsstaterna måste utarbeta tydliga koncept, visioner och idéer.Państwa członkowskie muszą stworzyć wyraźne koncepcje, wizje i pomysły. Fordon som drivs av alternativa bränslen är ett vinnande koncept. Det faktum att marknadsandelen nästan fördubblades under 2008 bevisar detta.Pojazdy napędzane paliwem alternatywnym to skuteczny pomysł; dowodzi tego fakt, że ich udział w rynku prawie się podwoił w 2008 roku.
nycken
påfundEuroobligationer är inget nytt påfund.Co do euroobligacji, nie jest to nowy pomysł.