Polish-Swedish translations for poszukiwać

efterfråga
leta
Vi behöver leta efter bombarna och inte efter bomberna.Musimy poszukiwać zamachowców, a nie bomb. Resultatet är en flera hundra sidor lång lunta i vilken man förgäves kan leta efter den information som man behöver.W rezultacie powstało opasłe tomisko liczące setki stron, w którym można godzinami na próżno poszukiwać pożądanych informacji. Detta innebär inte bara att gå igenom ansökningar om finansiering, utan att när så är lämpligt, leta lämpliga partners eller nätverk för samarbete.Oznacza to, że nie powinniśmy się ograniczać do sprawdzania wniosków o dofinansowanie, ale również, tam gdzie to konieczne, poszukiwać odpowiednich partnerów lub sieci współpracy.

söka
Finansiering bör också sökas från användarsidan, exempelvis från investerare.Należy także poszukiwać finansowania w grupie odbiorców, np. inwestorów. Lösningar för att övervaka varje medlemsstats underskott måste sökas senare.Rozwiązań w zakresie monitorowania deficytu poszczególnych państw członkowskich należy poszukiwać później. Vi kan söka olika valmöjligheter, men det finns helt enkelt inte något alternativ till detta strategiska svar.Możemy poszukiwać różnych opcji, jednak nie ma alternatywy dla takiej strategicznej reakcji.