Polish-Swedish translations for przenosić

flytta
Även företagen måste skyddas, eftersom det finns en risk för att de kommer att flytta från land till land.Przedsiębiorstwa również muszą być chronione, gdyż grozi niebezpieczeństwo, że będą się przenosić z kraju do kraju. Det är alls ingen trivial fråga, för människorna vill faktiskt inte flytta från de ställen de nu bor på.Nie jest to zadanie proste, ponieważ w rzeczywistości ludzie nie chcą przenosić się z miejsc, w których się teraz znajdują. För att lyckas med det måste arbetstillfällena och industriproduktionen bevaras inom Europeiska unionen och inte flyttas till tredjeländer.Aby to osiągnąć, należy utrzymać produkcję przemysłową i miejsca pracy w Unii Europejskiej, a nie przenosić je do państw trzecich.
lampaen

lämpaFör att förhindra varsel och konkurser behöver kostnaden lämpas över på slutkonsumenten.
överföraUSB 2-portar kan inte bara överföra energi utan också data.Za pomocą portów USB 2 można przenosić nie tylko energię, ale także dane. Vi har regler och vi kan inte överföra misskötseln av ett land på EU och tillåta att skadorna betalas här.Mamy zasady i nie możemy przenosić ciężaru niewłaściwego zarządzania w jednym kraju na Europę i pozwolić na pokrywanie kosztów szkód z tego funduszu. Låt oss inte tveka att överföra kostnaderna för trängsel, luft- och bullerförorening till vad som i slutändan kommer att vara konsumenten.Nie wahajmy się przenosić kosztów zatorów, zanieczyszczeń powietrza i hałasu na podmioty, które w ostatecznym rozrachunku będą konsumentami.