Polish-Swedish translations for sporządzić

sätta uppsätta upp något på en väggsätta upp en pjäsVår son är en arkitekt, han ska sätta upp ett projekt för er.
skriva
Jag vill tacka mina kollegor som hjälpte mig skriva detta betänkande.Tytułem podsumowania chciałbym podziękować tym osobom, które pomogły mi sporządzić to sprawozdanie. För det andra måste en del av den grekiska skulden skrivas av och en flerårig återhämtningsplan upprättas för den grekiska ekonomin för att se till att återstoden av skulden betalas tillbaka.Po drugie, część długu Grecji trzeba umorzyć, a w celu zagwarantowania spłaty pozostałej części należy sporządzić wieloletni plan uzdrowienia greckiej gospodarki. Han skrev ett stort A på skolväggen.

upprättaSom Françoise Grossetête har föreslagit måste vi även upprätta en förteckning över de anläggningar som uppfyller högre krav.Zgodnie z propozycją pani poseł Grossetête musimy również sporządzić listę zakładów spełniających wyższe standardy. För det tredje förhindras ingen som behöver redovisning för att få ett banklån från att upprätta sådan redovisning.Po trzecie, każdy, kto potrzebuje takich sprawozdań finansowych, ubiegając się o kredyt, może je sporządzić. EU måste därför snarast upprätta gemensamma bestämmelser där våra principer och metoder tydligt slås fast.Unia Europejska musi zatem pilnie sporządzić wspólny kodeks, w którym wyraźnie zawrze swoje zasady i metody działania.
utarbeta
Europeiska kommissionen och medlemsstaterna måste utarbeta en handlingsplan i detta syfte.W tym celu Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą sporządzić plan działania. Det måste utarbetas en förteckning över fartyg som trafikerar öppet hav och som antagligen kommer att skrotas inom de närmaste åren.Należy sporządzić listę statków pełnomorskich, które mają być złomowane w ciągu kliku najbliższych lat. Om institutionen inte godtar hans rekommendationer kan han utarbeta en särskild rapport till parlamentet.Jeżeli dana instytucja nie przyjmie zalecenia, rzecznik może sporządzić specjalne sprawozdanie dla Parlamentu.