Polish-Swedish translations for trzymać

• hålla
  Försök hålla tiden nästa gång.Proszę następnym razem trzymać się limitu.
  Vi borde verkligen hålla oss till fakta.Powinniśmy naprawdę trzymać się faktów.
  Det är inte alltid lätt att hålla sig till detta.Nie zawsze łatwo jest trzymać się tego zalecenia.
• bara
  Hållbara arbetstillfällen kan bara skapas om vi i EU håller ihop.Trwałe miejsca pracy można tworzyć jedynie wówczas, gdy Europa będzie się trzymać razem.
  Vi kan inte bara säga: Mer trupper, låt allt fortsätta som hittills, allt fungerar bra.Nie możemy zwyczajnie powiedzieć: więcej oddziałów, trzymać tak dalej, wszystko jest w porządku.
  Det är verkligen inte rättvist att vi ska hålla tiden nu, när talartiden ändå bara är en minut.To z całą pewnością nie jest w porządku: teraz trzymać się czasu, kiedy czas wystąpienia, niezależnie od wszystkiego, wynosi minutę.
• bära
  Han bär ett stort ansvar.
• fatta
  Ingen fattar sig på vår humor.
  Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.
  Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
• förvara
• greppa
• gripa
  Vi kommer att hålla fast vid vår åsikt att avtalet inte kommer att undertecknas förrän Serbien visar resultat när det gäller att gripa de återstående krigsförbrytarna.My, z naszej strony, będziemy trzymać się zdania, że układ zostanie podpisany dopiero, gdy Serbii uda się złapać pozostałych przestępców wojennych.
  Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
  Grip tag i det där repet!
• hålla sig
  Det är inte alltid lätt att hålla sig till detta.Nie zawsze łatwo jest trzymać się tego zalecenia.
  När man bygger en bana måste man hålla sig till ritningen.Budując tor, trzeba trzymać się planu stworzonego przez architekta.
  Jag kan lova er att kommissionen kommer att hålla sig till sin färdplan på dessa områden.Obiecuję państwu, że Komisja będzie w tych obszarach trzymać się swojej "mapy drogowej”.

Related words

• dzierżyć