Polish-Swedish translations for zadowolenie

behagett
belåtenhetenHär i parlamentet råder utbredd belåtenhet.Na tej sali panuje zadowolenie. Jag vill därför verkligen uttrycka kommissionens belåtenhet med det framförhandlade förslaget.Dlatego też chciałbym wyrazić zadowolenie Komisji z wynegocjowanego kompromisu w sprawie wniosku. Det är sällan som EU har kunnat uttrycka sin belåtenhet över så många positiva resultat och även en trefaldig framgång.Rzadko Europa miewała okazję wyrazić zadowolenie z tak wielu pozytywnych rezultatów, a nawet potrójnego sukcesu.

glädjeen
Men vår glädje är blandad med ett visst mått av besvikelse.Nasze zadowolenie miesza się jednak z pewnym rozczarowaniem. Jag vill dessutom uttrycka min glädje över att vi har godkänt José Albino Silva Penedas och Jean Lamberts betänkanden.Wyrażam zarazem zadowolenie, że przyjęliśmy także sprawozdania pana Silva Peneda i pani Lambert. Jag vill också uttrycka min glädje över att EU:s utvidgning är en av det ungerska ordförandeskapets prioriteringar.Podobnie pragnę wyrazić zadowolenie z faktu, że rozszerzenie UE jest jednym z priorytetów prezydencji węgierskiej.
njutningenKänner du aldrig njutning längre?
tillfredsställelseJag vill uttrycka min tillfredsställelse över denna första text om framtiden för den gemensamma jordbrukspolitiken.Chciałbym wyrazić zadowolenie z brzmienia pierwszego dokumentu na temat przyszłości WPR. Herr talman! Jag måste uttrycka min djupa tillfredsställelse över den debatt som har ägt rum.Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić głębokie zadowolenie z toczącej się debaty. En stat som respekterar rättvisa prioriterar folkets tillfredsställelse, säkerhet och välfärd.Zadowolenie, bezpieczeństwo i dobrobyt obywateli to priorytety państwa, w którym przestrzega się sprawiedliwości.
tillfredsställningen