Portuguese-Czech translations for comunicar

• komunikovat
  Rada vynaložila všechno úsilí, aby mohla komunikovat s Parlamentem. A instituição fez tudo o que estava ao seu alcance para comunicar com o Parlamento.
  Když měla má matka 80 let, potřebovala fax, aby mohla komunikovat. Quando fez oitenta anos, a minha mãe precisou de uma telecopiadora para comunicar.
  Musíme komunikovat, a zvýšit tak informovanost, aby se zapojila občanská společnost. É necessário comunicar e portanto sensibilizar as pessoas, por forma a envolver a sociedade civil.
• sdělit
  V malých městech lidé často zavírají oči, protože nechtějí mluvit o svých "neprokázaných informacích" a možná se bojí tyto informace sdělit úřadům. Nas pequenas localidades, as pessoas fecham muitas vezes os olhos porque não querem falar sobre o que se diz e têm medo de comunicar informações às autoridades.

Related words

• comunicação
• comunicado
• telecomunicação
• comunicativo
• incomunicação
• intercomunicação
• radiocomunicação
• comunicado oficial
• comunicado de imprensa